-
1 tener frito
-
2 frito
I m1) Ч. жа́реные пирожки́, по́нчики2) Арг. ≡ хво́рост ( род печенья)3) Вен.; см. frita I 1)4) К.-Р. суп из свини́ны и потрохо́в••gustarle el frito a una — быть скро́мной то́лько с ви́ду ( об осторожной кокетке)
II adjpegarle al frito Арг.; нн. — ≈ совокупля́ться
1) Бол. зло́бный; жесто́кий2) Гват. разъярённый, взбешённый••estar frito Арг., М., Ч. — попа́сть в тру́дное [безвы́ходное] положе́ние
quedarse frito Бол., Кол., П.-Р., Ч. — разори́ться
tener frito a uno Гват., М., П.-Р. — надое́сть кому-л., допе́чь кого-л.
-
3 frito
1. adj 2. m1) жаркое2) Чили жареные пирожки (пончики и т.п.)3) Вен. повседневная еда, будничная пища••si están fritas o no están fritas разг. — в любом случае, будь что будетquedarse frito П.-Р., Чили — разориться -
4 frito
1. adj 2. m1) жаркое2) Чили жареные пирожки (пончики и т.п.)3) Вен. повседневная еда, будничная пища••si están fritas o no están fritas разг. — в любом случае, будь что будет
quedarse frito П.-Р., Чили — разориться
tener frito — надоедать, докучать
-
5 tener
1. непр. vtten — держи, бери; на3) обладать (каким-либо качеством, свойством)6) иметь (семью, детей); содержать на иждивенииtener visitas — принимать гостей9) (a, por) считать (кем-либо, чем-либо)tener a desprecio una cosa — презрительно (пренебрежительно) относиться к чему-либо10) (употр. в сочет. с poco, mucho, menos) ценить, оценивать, расцениватьtener en mucho — уважать, высоко ценитьtener en poco — не уважать, не ценитьtener las vacaciones en Crimea — проводить каникулы в Крыму¿cuántos años tiene Ud.? — сколько вам лет?13) (в сочет. с некот. сущ.) чувствовать, испытывать15) (в сочет. с прич. или прил.) приводить ( в какое-либо состояние)2. непр. viиметь состояние, быть богатым3. непр. v auxiliar••no tener nada que ver con uno, una cosa — не иметь ничего общего с кем-либо, чем-либо; не иметь никакого отношения к кому-либо, чему-либоno tener nada suyo — быть чрезмерно щедрым (великодушным)no tener por dónde cogerlo (dejarlo) — быть никудышным, ни на что не годитьсяtener a bien (+ inf) — снизойти, соизволить ( сделать что-либо)tener para sí una cosa — считать, полагать; иметь своё (собственное) мнение о чём-либоtener por dicha una cosa — иметь в виду (подразумевать) что-либо¿ésas tenemos? — ах, ты так?, так ты вот как?¡ahí tienes (tiene Vd.)! — я же говорил!, я так и знал! -
6 tener
1. непр. vtten — держи, бери; на
3) обладать (каким-либо качеством, свойством)tener ingenio (talento) — быть одарённым, иметь талант
4) иметь, содержать, вмещать5) держать, хранить ( где-либо)6) иметь (семью, детей); содержать на иждивении7) (в сочет. с некот. сущ.) быть занятым чем-либо8) исполнять, выполнять, держать (слово, обещание)9) (a, por) считать (кем-либо, чем-либо)10) (употр. в сочет. с poco, mucho, menos) ценить, оценивать, расцениватьtener en mucho — уважать, высоко ценить
tener en poco — не уважать, не ценить
¿cuántos años tiene Ud.? — сколько вам лет?
13) (в сочет. с некот. сущ.) чувствовать, испытыватьtener miedo — бояться, испытывать страх
14) (в сочет. с прич. другого гл. указывает на результат действия)15) (в сочет. с прич. или прил.) приводить ( в какое-либо состояние)16) уст. беречь, защищать2. непр. viиметь состояние, быть богатым3. непр. v auxiliar(tener que + inf; tener de + inf обл., прост.) быть должнымél tiene que obedecer — он должен подчиниться, ему нужно (следует) подчиниться
••no tener las todas consigo — чувствовать себя неуверенно, беспокоиться, опасаться
no tener nada que ver con uno, una cosa — не иметь ничего общего с кем-либо, чем-либо; не иметь никакого отношения к кому-либо, чему-либо
no tener por dónde cogerlo (dejarlo) — быть никудышным, ни на что не годиться
tener a bien (+ inf) — снизойти, соизволить ( сделать что-либо)
tener para sí una cosa — считать, полагать; иметь своё (собственное) мнение о чём-либо
¿ésas tenemos? — ах, ты так?, так ты вот как?
¡ahí tienes (tiene Vd.)! — я же говорил!, я так и знал!
-
7 frito
1. p de freír2. mestar frito con algo — разг до́ смерти уста́ть от чего; быть сы́тым по го́рло чем
жа́реная пи́ща; жа́реное -
8 нож
м.1) cuchillo m; navaja f ( складной)перочи́нный нож — cortaplumas mку́хонный нож — cuchillo de cocinaконсе́рвный нож — abrelatas mсапо́жный нож — chaira fсадо́вый нож — podadera fразрезно́й нож ( для бумаги) — cortapapeles m••нож в спи́ну ( кому-либо) — golpe a traición, golpe por la espaldaнож о́стрый ( кому-либо) — cuchillo punzante ( para alguien)как но́жом по́ сердцу — como una cuchillada en el corazónбез ножа́ заре́зать — matar con cuchillo de paloбыть на ножа́х ( с кем-либо) — estar de uñas (con), estar a matar (con)приста́ть с ножо́м к го́рлу — tener frito, jorobar vt, dar la lata, no dejar ni a sombra -
9 пилить
несов., вин. п.1) aserrar (непр.) vt, serrar (непр.) vt; limar vt ( напильником)3) разг. ( пиликать) rascar vt -
10 pescado
m1) Кол. жива́я ры́ба, непо́йманная ры́ба2) Арг.; жарг. та́йный аге́нт поли́ции, стука́ч3) образи́на, уро́дина••pescado frito П.-Р. — дура́к
pescado seco Ч. — хло́потное, невы́годное де́ло
pescado de abril Экв. — первоапре́льский ро́зыгрыш
comer pescado Кол. — до́лго сиде́ть над едо́й
para mentir y comer pescado hay que tener cuidado М. — ≡ ври, да знай ме́ру
mañana comerás pescado Ч.; шутл. — ещё чего́ захоте́л! перебьёшься!
-
11 queso
I m1) М., Ч. пови́дло ( из разных фруктов)2) мармела́д ( из разных фруктов)II m; Арг.; нн.же́нщина с хоро́шей фигу́ройIII m; Арг.грязь и неприя́тный за́пах ( от ног)IV m; Кол.≈ же́нские половы́е о́рганыV в соч.••queso nacional Арг. — госуда́рственный бюдже́т; казна́
contigo pan y queso Кол. — с ми́лым рай и в шалаше́
estar uno firme como un queso П. — быть надёжным ( о человеке)
estar oscuro y oler a queso Куба — быть сомни́тельным [подозри́тельным]
¡ni por un queso! — ни за что́ на све́те!
partir el queso Дом. Р. — разреши́ть [снять] вопро́с, устрани́ть затрудне́ние
quedar como dos de queso Кол. — оказа́ться в нело́вком положе́нии; сесть в лу́жу
quedar más chato que un real de queso Арг. — уни́женно замолча́ть
sacarse los quesos — снять чулки́
tocado del queso Куба — поме́шанный, тро́нутый
- gustarle el queso a unovivir del queso Арг. — быть на госуда́рственной слу́жбе
- tener queso
См. также в других словарях:
tener frito — frito, traer (tener) frito expr. molestar, incordiar, hartar. ❙ «A mí me traían frito.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...y se sentó otra vez a darle al manubrio y ya me tenía frito...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener frito a alguien — traer frito a alguien … Diccionario de dichos y refranes
frito — frito, traer (tener) frito expr. molestar, incordiar, hartar. ❙ «A mí me traían frito.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...y se sentó otra vez a darle al manubrio y ya me tenía frito...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de … Diccionario del Argot "El Sohez"
frito — (Part. pas. irreg. de freír.) ► adjetivo 1 Que se ha freído: ■ le gustan mucho las patatas fritas; hoy he comido pescadito frito. 2 coloquial Se dice de la persona que está harta o exasperada: ■ estoy frita con tantas interrupciones, así no se… … Enciclopedia Universal
frito — adj 1 Que se ha cocido en grasa o en aceite hirviendo: pescado frito, huevos fritos, papas fritas 2 Estar frito alguien (Coloq) Encontrarse en muy malas condiciones a causa de cierta situación dañina para él: Goza de la protección de influyentes… … Español en México
frito — frito, ta adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que se encuentra profundamente dormido: Está frito en el sillón. 2. (estar) Uso/registro: vulgar. Que está muerto: Estaba más frito que mi abuelo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frito — frito, ta (Del part. irreg. de freír; lat. frictus). 1. m. Manjar frito. 2. C. Rica. Sopa de cabeza y entrañas de cerdo. 3. Cuba. Especie de hamburguesa. dejar a alguien frito. fr. coloq. Matarlo … Diccionario de la lengua española
tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tener el sartén por el mango — tener control sobre la situación; tener el poder; cf. cortar el queso; típico: cuando hay que buscar responsables por la estafa de las farmacias a todos los chilenos, resulta que nadie tenía el sartén por el mango , Pinochet tuvo el sartén por el … Diccionario de chileno actual
Frito-Lay — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
traer frito — frito, traer (tener) frito expr. molestar, incordiar, hartar. ❙ «A mí me traían frito.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «...y se sentó otra vez a darle al manubrio y ya me tenía frito...» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de … Diccionario del Argot "El Sohez"